- Conference interpreter of English and French
- Sworn translator of English TP/08/15
- Diploma of European Masters in Conference Interpreting
- Diploma of the Academy of Marketing Communication at SAR
- Graduate of Applied Linguistics at UMCS
- Security clearance (Poland, UE, NATO, ESA)
- Interpreter at Bank Zachodni WBK (Santander Bank Polska) in 2017-2018
Specialisations
BANKING & FINANCE
- simultaneous interpretation for BGK- Polish Development Bank with regard to bank guarantees
- simultaneous interpretation at ”Warsaw Passive Investment Conference” for the Warsaw Stock Exchange
- simultaneous interpretation at the European Economic Congress 2019
- simultaneous interpretation at FINADTECH 2019 conference
- simultaneous interpretation for ING Bank Śląski (announcement of results)
- simultaneous interpretation at the Ordinary Shareholders’ Meeting for BNP Paribas, Pekao S.A., Bank Zachodni WBK
- simultaneous interpretation at the Banking Technologies Forum for the Polish Bank Association (ZBP)
- simultaneous interpretation about digital service tax for the Union of Entrepreneurs and Employers (ZPP)
- simultaneous interpretation at FuturoCoin Conference
- simultaneous interpretation at Asseco Banking Forum
- simultaneous and consecutive interpretation (Full-time in-house interpreter and translator) for Bank Zachodni WBK: AGM, announcement of results, MB and SB meetings, ExCom, press conferences, strategic meetings of all bank divisions
- simultaneous interpretation at Innovative Economy Congress
- simultaneous interpretation at Fintech & InsurTech Conference
- simultaneous interpretation at Warsaw International Banking Summit and Insurance Forum
EU, UN, NATO & POLISH GOVERNMENT
- simultaneous interpretation for The European Commission Representation in Poland at “Poland in the EU after the EP elections” conference
- simultaneous and consecutive interpretation for the Supreme Audit Office (NIK)
- simultaneous interpretation at Katowice Climate Change Conference – COP 24: „Talanoa Dialogue” and „2nd InsuResillience Global Partnership Forum” (EN-FR)
- simultaneous interpretation at Katowice Climate Change Conference – COP 24 for the Ministry of Environment: „Mountain Adaptation: Vulnerable peaks and people”
- simultaneous interpretation at Katowice Climate Change Conference – COP24 for the Ministry of Environment: „How can the IoT help to protect the environment?”
- simultaneous interpretation for the European Economic and Social Committee: “Promoting freedom of assembly and freedom of association: challenges, risks and solutions”
- consecutive interpretation for the Deputy Speaker of the Sejm and the Ambassador of Singapore
- simultaneous interpretation during the joint press conference of PGNiG and Cheniere on long-term LNG deal
- simultaneous interpretation for the Chairpersons of the B9 National Defence Committees on strengthening Eastern NATO flank in the Sejm
- simultaneous interpretation for the Convent of Voivodes at the Ministry of the Interior and the Administration: Challenges in crisis management for NATO
- consecutive and simultaneous interpretation for the European Investment Bank: JASPERS initiative
- simultaneous interpretation for the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK): “International Antimonopoly Conference” at the Sejm
MEDIA & LIVE BROADCAST
- simultaneous and consecutive interpretation of the press conference, TV and radio interviews for Vladimir Palko, former Interior Minister of the Slovak Republic, author of „Lions are coming”
- simultaneous interpretation of the Donald Trump’s statement after airstrike in Iraq for Polsat News
- simultaneous interpretation of the 5th World Holocaust Forum ceremony for Polsat News
- simultaneous interpretation of the Donald Trump’s statement after airstrike in Iraq for Polsat News
- simultaneous interpretation at TVDAY conference organised by TVN
- simultaneous interpretation at Onet spring line-up announcement ceremony
- simultaneous interpretation on Notre-Dame Cathedral fire for TVN24
- simultaneous interpretation for “Pytanie na śniadanie” TVP 2 morning show: Gilbert Soliz make-up artist
- simultaneous interpretation for “Halo Polonia” TVP Polonia night show: interview of the Ambassador of the Islamic Republic of Pakistan on Władysław Turowicz’s contribution to the development of Royal Pakistan Airforce after the WWII
LAW
- sworn simultaneous interpretation before the National Appeals Chambers (KIO)
- sworn simultaneous interpretation before the Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce
- simultaneous interpretation of “Combatting Illegal Tobacco Trade in the Era of Fast Change” Conference for the Polish Academy of Sciences
- consecutive interpretation at the Public Prosecutor’s Office and Supreme Administrative Court (NSA)
- simultaneous interpretation for the National Council of the Judiciary (KRS): “Centenary of the independent judiciary”
- simultaneous interpretation for the Polish Bar Association: “Centenary of the Polish Bar”
- simultaneous interpretation for the Faculty of Law and Administration of the University of Warsaw: series of Leon Petrażycki lectures: “Labour Law in Search of a purpose” and “Criminal Law and the Constitution of Civil Order”
- simultaneous interpretation at the International Content Protection Summit
- simultaneous interpretation for the Polish Press Agency (PAP): “The Baltic Group: Union of common interest: consecutive and simultaneous sworn interpretation (court proceedings, notarial deeds, etc.)
- consecutive interpretation at notary’s office (real estate, business, succession, etc.)
HISTORY, CULTURE & SOCIAL MATTERS
- consecutive interpretation at Career Trek press conference for the University of Chicago and Warsaw City Hall
- simultaneous interpretation for the National Institute of Freedom (NIW)
- simultaneous interpretation at KIPA summit 2018 on copyright and financing of film productions
- simultaneous interpretation for the Polish Press Agency (PAP): Warsaw By Art – contemporary art galleries festival
- simultaneous interpretation for the Centre for Polish-Russian Dialogue and Understanding “History, yes but which history?”
MILITARY
- simultaneous interpretation of press conference for Lockheed Martin (Blackhawk, F-35, HIMARS) at the International Defence Industry Exhibition (MSPO)
- simultaneous interpretation of the retired General of the US Army Davis Huntoon’s lecture on leadership for KGHM
- simultaneous interpretation for “Halo Polonia” TVP Polonia night show: interview of the Ambassador of the Islamic Republic of Pakistan on Władysław Turowicz’s contribution to the development of Royal Pakistan Airforce after the WWII
- simultaneous interpretation for the Chairpersons of the B9 National Defence Committees on strengthening Eastern NATO flank in the Sejm
- simultaneous interpretation for the Convent of Voivodes at the Ministry of the Interior and the Administration: Challenges in crisis management for NATO
- simultaneous interpretation at “Rzeczpospolita” conference: “Modernisation of the Polish Army” at the International Defence Industry Exhibition; special focus on PATRIOT Air Defence Missile System by Raytheon
- consecutive interpretation for Havelsan on radars and management information systems at the International Defence Industry Exhibition
SPACE
- simultaneous and consecutive interpretation at European Rover Challenge 2019
consecutive and simultaneous interpretation of a meeting with Harrison Schmitt, PhD, an American geologist, retired NASA astronaut, a crew member of Apollo 17 - simultaneous interpretation at European Rover Challenge 2014 competition and conference “Human in Space” (inter alia, doctor Robert Zubrin from The Mars Society and professor G. Scott Hubbard, former NASA scientist)
INDUSTRY & ENVIRONMENT
- simultaneous interpretation at #Innovation Garden Summit 2019 for Orange on 5G
- consecutive interpretation at #JestemFachowcemPolbruk for Polbruk
- consecutive interpretation for the Polish Meat Association
- simultaneous interpretation at Katowice Climate Change Conference – COP 24 for the Ministry of Environment: „Mountain Adaptation: Vulnerable peaks and people”
- consecutive interpretation for Foodex Morocco
- simultaneous interpretation of “Effective sales policy” training for Arysta LifeScience/ UPL
- simultaneous interpretation at “System integration of renewables and the value of flexibility” Conference for Aurora Energy Research
- simultaneous interpretation for the Polish Press Agency (PAP): “Wind farms in Poland” report
- simultaneous interpretation on beauty products ingredients at HPC
- consecutive interpretation during a trade mission in slaughter houses, meat processing plants and farms (bioassecuration, ASF, meat production, veterinary supervision)
- simultaneous interpretation of live streaming from Frankfurt Motor Show 2019 for Onet
- simultaneous interpretation of PGNiG announcement of results (press conference)
- consecutive interpretation for ABB/Ventyx and Europol Gaz on IT in gas transport
- consecutive interpretation for Oracle and Bogdanka on asset management in mining industry
- consecutive interpretation for Dyckerhoff cement mill: SNCR installation
- consecutive interpretation for URBACT II “The role of cities in integrated regional development”
- simultaneous interpretation at #BeatAirPollution in the Ministry of Environment
- consecutive interpretation on “WEEE directive and selective treatment of waste” at EKOTECH Showcase
MEDICINE AND PHARMACY
- simultaneous interpretation for Brainomix with regard to an IT system for post-processing brain imaging in patients with ischaemic stroke
- simultaneous interpretation at the meeting of MPS IVA Health Economic Advisory Board
- simultaneous interpretation at Pfizer marketing conference
- simultaneous interpretation at the 16th International Conference of the Polish Pharmaco-economic Society
- orphan drugs reimbursement negotiations at the National Health Fund (NFZ) for Biomarin
- obsługa tłumaczeniowa posiedzeń Zarządu i konferencji sieci aptek „Dbam o Zdrowie”
- consecutive interpretation at “PKU and tetrahydrobiopterin synthase deficiency” medical conference
- simultaneous interpretation for Footbalance on foot analysis and custom insoles and orthopaedic disorders
- consecutive interpretation for Symphar “Supplements during pregnancy” conference and training
- consecutive interpretation for Grifols “Modern Transfusion Practices in Immunohematology”
- simultaneous interpretation for Puławy Science and Technology Park: “Application of bioactive compounds in plants”
BEAUTY & FASHION
- simultaneous interpretation at L’Oreal strategic conference
- simultaneous interpretation on beauty products ingredients at HPC
- consecutive interpretation on new product launch for Avon
- consecutive interpretation on hair colour products for JOICO
- simultaneous interpretation for Yves Roches
- simultaneous interpretation for the Ministry of Good Soap on natural cosmetics
- simultaneous interpretation for “Pytanie na śniadanie” TVP 2 morning show: Gilbert Soliz make-up artist
- consecutive interpretation for Ce-Ce: hair cutting and styling techniques (lecture and training)
- consecutive and simultaneous interpretation for Tom Tailor: brand re-launch event
SPORT
- simultaneous interpretation of Ekstraklasa conference and training session with the representatives of Athletic Bilbao
- simultaneous interpretation of Ekstraklasa conference and training session with the representatives of RSC Anderlecht
- simultaneous interpretation for Deloitte: “Future of the fitness industry in Poland”
- simultaneous interpretation for Świętokrzyski Centre for Teachers’ Training “Handball at school”